Algo de mis gustos musicales...

Iba a escribir una entrada contando la tan grata sorpresa que me dio mi hija viniendo con sus preciosos hijos y su marido a pasar el fin de semana a mi casa, pero me crucé con esta maravilla de versión de Lara Fabián que tenia olvidada y he querido compartirla sin demora, porque estas cosas no deben esperar para ser disfrutadas.
La he estado cantando para descubrir que mi voz ya no es lo que era, snif,snif, jajaja.
Les pongo el enlace porque no se hacerlo de otra manera, mucho sorry.

http://www.youtube.com/watch?v=6Hg3DNNrH1M

Qui dove il mare luccica e tira forte il vento

Aquí donde el mar brilla y el viento sopla fuerte

Sulla vecchia terrazza davanti al golfo di Surriento

En una vieja terraza frente al golfo de Sorrento

Un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto

Un hombre abraza a una muchacha luego de que ella ha llorado

Poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto

Luego aclara la garganta y comienza de nuevo el canto

Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai

Yo te amo tanto pero tu sabes tan tan bien [que]

É una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene sai

Es una cadena que calienta la sangre de mis venas, sabes

Vide le luci in mezzo al mare pensò alle notti là in America

Vió las luces en el medio del mar y pensó en las noches allá en América

Ma erano solo le lampare e la bianca scia di un'elica

Pero solo eran las lámparas y la blanca estela de una hélice

Guardò negli occhi la ragazza quegli occhi verdi come il mare

Miró a los ojos de la muchacha, aquellos ojos verdes como el mar

Poi all'improvviso uscì una lacrima e lui credette di affogare

Entonces subitamente cayó (apareció) una lágrima y él creyó ahogarse:

Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai

Yo te amo tanto pero tu sabes tan tan bien [que]

É una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene sai

Es una cadena que ahora calienta la sangre de mis venas, sabes

Ma due occhi che ti guardano così vicini e veri

Pero dos ojos que te miran así, cercanos y verdaderos

Ti fan scordare le parole confondono i pensieri

Te hacen olvidar las palabras y confundir el pensamiento

Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai

Yo te amo tanto pero tu sabes tan tan bien [que]

È una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene sai

Es una cadena que ahora calienta la sangre de mis venas, sabes:

Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai

Yo te amo tanto pero tu sabes tan tan bien [que]

È una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene sai

Es una cadena que ahora calienta la sangre de mis venas, sabes

Puede que otros sigan prefiriendo como lo hacia "EL":
http://es.youtube.com/watch?v=TvLtEHONp3Y&feature=related