jueves, 27 de agosto de 2009

No me llames extranjero...

Este es uno de esos momentos tontos en que es tan fácil soltar una lagrimita, recordando y sintiéndonos vulnerables por una amistad que nos ha abandonado, y la letra de esta composición que casualmente acabo de escuchar, me llevó a ello, aunque aparentemente no tenga mucho que ver con mis sentimientos en este momento, pero me condujo a un mundo de recuerdos y de presente poco feliz, para tantos...

¡La vida da tantas vueltas!...

¿Para que hacer sufrir innecesariamente?

No es necesario para ser uno feliz con sus circunstancias, hacer desgraciados a los demás haciendo gala de insensibilidad, frialdad, crueldad e indiferencia ante el sufrimiento de los demás para obtener una coartada justificadora, engañándonos a nosotros mismos, tarde o temprano resplandece la verdad con su luz ...
Y si no, fíjate la vigencia de esta canción, y hace mas de treinta años que fue compuesta!


No me llames extranjero, por que haya nacido lejos,
O por que tenga otro nombre la tierra de donde vengo
No me llames extranjero, por que fue distinto el seno
O por que acunó mi infancia otro idioma de los cuentos,
No me llames extranjero si en el amor de una madre,
Tuvimos la misma luz en el canto y en el beso,
Con que nos sueñan iguales las madres contra su pecho.

No me llames extranjero, ni pienses de donde vengo,
Mejor saber donde vamos, adonde nos lleva el tiempo,
No me llames extranjero, por que tu pan y tu fuego,
Calman mi hambre y frío, y me cobije tu techo,
No me llames extranjero tu trigo es como mi trigo
Tu mano como la mía, tu fuego como mi fuego,
Y el hambre no avisa nunca, vive cambiando de dueño.
Y me llamas extranjero por que me trajo un camino,
Por que nací en otro pueblo, por que conozco otros mares,
Y zarpé un día de otro puerto, si siempre quedan iguales en el
Adiós los pañuelos, y las pupilas borrosas de los que dejamos
Lejos, los amigos que nos nombran y son iguales los besos
Y el amor de la que sueña con el día del regreso.
No me llames extranjero, traemos el mismo grito,
El mismo cansancio viejo que viene arrastrando el hombre
Desde el fondo de los tiempos, cuando no existían fronteras,
Antes que vinieran ellos, los que dividen y matan,
Los que roban los que mienten los que venden nuestros sueños,
Los que inventaron un día, esta palabra, extranjero.

No me llames extranjero que es una palabra triste,
Que es una palabra helada huele a olvido y a destierro,
No me llames extranjero mira tu niño y el mío
Como corren de la mano hasta el final del sendero,
No me llames extranjero ellos no saben de idiomas
De límites ni banderas, míralos se van al cielo
Por una risa paloma que los reúne en el vuelo.

No me llames extranjero piensa en tu hermano y el mío
El cuerpo lleno de balas besando de muerte el suelo,
Ellos no eran extranjeros se conocían de siempre
Por la libertad eterna e igual de libres murieron
No me llames extranjero, mírame bien a los ojos,
Mucho más allá del odio, del egoísmo y el miedo,
Y verás que soy un hombre, no puedo ser extranjero.

RAFAEL AMOR

33 comentarios:

Eugenia dijo...

ay nonnino..
No debería existir las fronteras.
Si la gente supiera lo que sufren los mojados. Lo que dejan. Lo que anhelan. Lo que arriesgan. Qué culpa tienen los niños? Hace poco, mi papá que es italiano dijo en la mesa en tono de broma: ¡coño! es que creo que mi papá se equivocó, hemos debido llegar a Canadá como el otro lado de la familia...!!! Otro sería el cuento. Yo le miré con cara de rabia porque mi mamá es más criolla que una arepa, y éste país, ésta gente, le dieron a él la oportunidad de estudiar y trabajar aún y sin hablar el mismo idioma! Además nosotros no hubiéramos nacido porque mi mamá es Aragueña! Claro, él me dijo que no lo decía en serio pero su suegro, que estaba en la mesa, dijo: Ustedes pueden decir lo que quieran. Pueden hacer lo que quieran, porque por mala o buena suerte les tocó nacer, crecer aquí. En cambio nosotros, los emigrantes, elegimos este país para vivir, para echar raices y para tener a nuestros hijos. Para nosotros fue una elección a gusto. Ya no nos vemos en Italia. No nos hallamos fuera de aquí. Etc... coño, y la verdad es que tiene razón... a veces los extranjeros VALORAN y QUIEREN más esa tierra que eligieron para vivir. Más que muchos que nacimos allí porque nos tocó.

De todas formas nosotros crecimos aprendiendo Italiano, comiendo a la italiana, cantando música italiana, amando el fútbol italiano y reuniéndonos en el club de italianos. Así que es como estar en una pequeña Italia para ellos. Se encargaron de enseñarnos sus tradiciones. Los huevitos de Pasqua, el Auguri en el cumpleaños pero sobre todo el día del santo. La receta de la nonna de la salsa a la napoletana. Las Tarantellas... pero quieren morir aquí. Que bonito, verdad?

Me pusiste más nostálgica de lo que estaba que es mucho decir!!! un besote mi nonno bello.. duerme un poco!! TQM

TORO SALVAJE dijo...

Claro que no es necesario, y no sólo eso, sino que actitudes intransigentes con los de fuera son propias de energúmenos y descerebrados.

Saludos.

Chaulafanita dijo...

que hermoso texto Genín, que hermoso de verdad.
Voy a leerlo de nuevo. Quizás hasta me lo copia para tenerlo aquí.
Besos.

Otto dijo...

Ay madrecita mía! qué hondo me ha calado esta canción... demasiados recuerdos e imágenes de mi familia y de mi despedida en el aeropuerto...

No te sientas mal porque no es tu culpa, pero me estoy dando el permiso de llorar un poquito...

Un abrazo...

Moïra dijo...

aquí en Mallorca decimos...FORASTERO!!!!!!!!! jaja pero yo te lo digo a tí con cariño!

Azul cielo dijo...

Hola Genín, soy Azul cielo, me atreví a leer tú post de "No me llames extranjero" y al principio se me hizo un nudo en la garganta y hasta me emocione y todo!
Es una canción bellísima, estoy deacuerdo en que no deberían de existir las fronteras, solo nos traen problemas y desgracias.
Qué razón tiene la letra, la palabra "extranjero" es una palabra fria y helada además de muy triste.

Saludos desde Madrid.

Marcela dijo...

Hola:

Es la primera vez que me atrevo a comentar, me gusta como escribes.

Me encantó mucho este "poema" hecho canción. Sabes antes había conocido varios lugares pero sabía que era temporal, ahora que me llaman "extranjera" vivo en carne propia ver como nos esforzamos en acentuar las diferencias más que las semajanzas, que nos gusta ahondar en lo que nos separa más que en lo que nos une.

También esta experiencia de vida me ha servido para enterder que hay que recibir a todos con la misma alegría.

Marcela

Lidia M. Domes dijo...

"No me llames extranjero, mírame bien a los ojos,
Mucho más allá del odio, del egoísmo y el miedo,
Y verás que soy un hombre, no puedo ser extranjero"

Somos humanos, todos...

Todos hijos de una madre y un padre! Aunque no los hayamos tenido cerca, o no nos hayan dado lo que creemos merecer...

Ahora somos grandes y lo que no nos pudieron dar, nos lo buscamos nosotros...

Un abrazo!!!

Lidia

Pablo J dijo...

Excelente canción, muy cierta. Aunque no la escucho por falta de tiempo, luego vuelvo. La letra es genial.

A veces la gente no se da cuenta que entre tantas cosas que tiene la vida para disfrutar, se empeñan tontamente en buscar excusas para amargarse la vida. Las fronteras las inventaron los ricos, y los pobres las acatamos porque no se nos ocurre desafiarlos, cuando realmente todos somos humanos y podemos servir aquí o en Japón.

Que tengas un buen día ;)

Genín dijo...

eugenia:
Claro,es que llega un momento que los emigrantes perdemos nuestras señas de identidad porque normalmente somos rechazados o no aceptados del todo, en los dos países, porque uno no vuelve a pensar nunca mas como sus paisanos, en el caso de retornara su pais de origen, y en el de acogida siempre será un extranjero por muy bien que se le acoja.
Besitos

Toro:
Totalmente de acuerdo y agregar: Y de ignorantes egoístas.

Chau:
Si que es una linda letra y canción, y fíjate que se escribió hace mas de treinta años, cuando los europeos iban a America, y parece que fue escrita hoy para los que vienen a Europa...
¡Cuantas vueltas da la vida!
Besitos

Otto:
Te comprendo muy bien pana, y eso que tu estás en una situación privilegiada, imagínate los pataenelsuelo!
Salud y abrazos

Moïra:
¿Como en las pelis del Oeste? jajajaja
Cuando vengas tu, te llamaré yo forastera...jajajaja
Aunque en realidad yo también lo soy aquí, pero nadie me dice nada, al contrario.
Besitos

Azull cielo:
Gracias por la visita, estás en tu casa.
Pues Madrid tiene fama de no discriminar a nadie, y en realidad hay pocos madrileños nacidos.
Besitos

Marcela:
Gracias por la visita.
Me alegra mucho tu forma de pensar.
Vuelve cuando quieras, esta es tu casa.
Besitos

Lidia:
Si corazón es como dices, y hay palabras que se debieran de eliminar en algunas de las acepciones, sobre todo las peyorativas.
Besos

Pablo J:
Te va a gustar cuando la escuches, y piensa que se compuso hace mas de 30 años!
Si, por eso me encanta el concepto de ciudadano del mundo, que me aplico a mi mismo.
Salud

Lisa dijo...

Es tan bonito, Genín... venía de bastante mal genio a descargarlo en un post, pero primero he pasado por tu casa y ya ves... se me ha pasado un poco.
No puedo llamar a nadie extranjero y tampoco me gusta que otros lo hagan.
Besos y Salud

fernando dijo...

No deberían existir las fronteras, pero existen. Ahora los humanos tenemos que hacer que no afecten para mal en las relaciones del día a día. Un abrazo.

RICHIN dijo...

Hola Genín,
Como hijo de emigrantes, gallegos ambos, conozco el sentimiento y el dolor, los veo ahora al final de su vida, sin ser ni de aquí, ni de allá. Es terrible tener que emigrar por necesidad, por eso creo como lo dijo George W. Curtis que el País de un hombre no es un pedazo de tierra, sino un Principio, y patriotismo es la lealtad a ese Principio. Y yo agregaría que eso hace al hombre ciudadano del mundo, porque los Principios, Valores y el Honor son universales. Lo que nos diferencia son las costumbres, por eso creo que el que emigra, a menos que sea intencionalmente temporal, debe asumir el nuevo país manteniendo sus Principios personales y sus costumbres y enriqueciéndolos ambos con las del nuevo país.

Un Abrazo

Nelly dijo...

Por qué eres así??? Se me arrugó el corazón ante palabras tan sensibles y ciertas.
No puedo decir que Canada y los canadienses me hayan hecho sentir extranjera en el mal sentido (aunque ha habido alguno que otro :S), pero al uno mismo pensar que dejaste tu patria atrás, con tus costumbres, tu comida, tus quereres, hasta tus paisajes, eso siempre pega y te hace sentir "extranjero en estas tierras". El tiempo pasa, maybe después podré sentir este país un poquito más mío y yo misma dejaré de sentirme extranjera...

Alejandro Kreiner dijo...

Los seres humanos tenemos más similitudes que diferencias.

Saludos.

BABICITA dijo...

Hola Genin, vaya que video, me llego muy profundo, y mas aún con mi hija viviendo al otro lado del charco como dice ella.... si sabes de quien se trata, la chaulafanita. No lo pude evitar pero unas lagrimitas han brotado de mis ojos. Saludos para ti.

Genín dijo...

Lisa:
Hola corazón, me alegro que este post sirviera para quitarte un poco el enfado.
Besos

fernando:
Tienes razón amigo, pero siempre estarán las fronteras porque existen dentro de nuestros corazones, eso es lo malo.
Salud

RICHIN:
Estoy totalmente de acuerdo contigo, tienes razón en todo lo que dices, yo también en su día fui emigrante, aunque era un niño y no lo hice por decisión propia, por eso estoy tan sensibilizado con esa problemática tan injusta.
Salud

Nelly:
Te echaba de menos!
Lamentablemente Nelly, aunque me gustaría decir lo contrario, la verdad es que nunca deja uno de sentirse extranjero, es mas una vez de que uno emigra, aunque vuelva uno a su país, como en mi caso, nunca eres al 100% de aquí, el corazón se divide y se reparte entre los dos países, nunca vuelve a ser lo mismo, al menos conmigo así fue, siempre echo de menos a Venezuela. Ojalá a ti no te pase lo mismo.
Besos

Alejandro:
Es cierto, pero las circunstancias y muchas veces la ignorancia, nos separan.
Salud

BABICITA:
Se perfectamente quien eres, y bueno, ahora que acabas de tener a tu niña contigo, ya la estarás echando de menos ¿Verdad?
Pero no sufras, hoy ya no es como antes, cada vez es mas fácil viajar, y ya ves, lo que hace el amor, los hijos nos dejan para hacer su vida, es así, nosotros también lo hicimos.
Besitos y salud

Abuela Ciber dijo...

Somos un país de inimigrantes , ahora emigrantes.
Sera por eso que somos tan nostalgicos???

Cariños

Marsu dijo...

Si al final todos somos extranjeros.. todos venimos de otra parte y si no nosotros, nuestros padres y si no, nuestros abuelos...
EL resto es ser ciegos y creernos falsamente dueños de algo.

Food and Drugs dijo...

Me opongo, a toda forma de discriminación, pero si hay alguna que me repugna de verás es la que se hace por razón de origen.
Hemos de ser más solidarios, leñe!

América dijo...

ay amigo me has llegado de nuevo al corazón,bello homenaje,una vez mas nos empujas a la reflexión y a los recuerdos.

Abandonar la patria es duro,somos de donde nos acogen y de la tierra que nos da nuevas oportunidades,abandonar la mía seria muy duro,mi madre abandono la suya,afortunadamente mi país le dio todo lo que tiene pero me entristece cuando piensa en su madre enterrada en su país.

Un beso muy grande.

Ego dijo...

Me gustan las fronteras.
Para cruzarlas y romperlas.
Algún día me haré un pasaporte.
Para romper más cosas. Ahora tengo a mi Ángel en la ciudad para ayudarme.
Un bexo

Genín dijo...

Abuela:
Si, la vida a los que tenemos una cierta edad, nos enseña que todo es cíclico, nada dura para siempre, hoy puedes ser inmigrante y mañana emigrante, es ley de vida y cuestión de tiempo.
Lo importante es tratar a la gente como lo que son, hermanos, y con todo el respeto del mundo.
Besos

Marsu:
Así es amiga,nada es permanente, pero lo que si debe serlo siempre es un gran respeto por los derechos de los demás, como los quisiéramos tener para nosotros mismos!
bESOS

Food:
Así es, totalmente de acuerdo contigo!
Salud

America:
Si este es un tema muy complejo, tiene muchos perfiles diferentes, pero siempre debemos tener consideración y respeto por los hermanos de otros paises, ayudar en lo que podamos.
Besos

Ego:
Me alegro mucho que tengas a tu Angel en la ciudad para ayudarte.
Que te dure para siempre.
Besos y salud

Abuela Ciber dijo...

Gracias Genin por llegarta hasta el blog y brindar!!!!

Para ti tambien lo mejor que los días a por venir puedan darte.

Saludos afectuosos.

tia elsa dijo...

Es preciosa Genín esa canción y sigue vigente porque la esencia humana no cambia, besos tìa Elsa.

Kim Basinguer dijo...

Me he emocionado mucho, precioso y doloroso.

Allek dijo...

hola!
pasaba a invitarte a mi caja..
un abrazo!

Annick dijo...

Algunos españoles tienen muy mala memoria.
En mi Paris natal , trabajaba en Correos , y me acuerdo muy bien de los españoles de los años 60 , que mandaba su sueldo integro a la familia en España y dormían en barracones.Eran tan diferentes a los inmigrentes de ahora!

Sere yo tambien extranjera , despues de vivir 43 años en España.

Besos desde Malaga.

Angélica dijo...

Es muy linda la canción Geny, pero la sentí triste. No sé si es la letra junto con la interpretación tan llena de sentimientos. O es que causa tristeza sentirse extranjero.

De todas formas te dejo un besito para que no lo llamen extranjero.

Luna Azul dijo...

Ayyyy Genín conozco muy bien esta canción y a Rafael Amor también, ya puse en mi blog una entrada sobre él en marzo.
http://miradasdelunaazul.blogspot.com/2009/03/en-el-camino.html
Hermosímas palabras y que verdades.
A poco que interioricemos, no son tan grandes las diferencias, sólo hace falta voluntad de entendimiento.
Algunos traspasamos las fronteras y nos unimos a "extranjeros" y comprobamos que eran más las cosas que nos unen que las que nos distancian.
Un abrazo y gracias por esta bella entrada.

Anónimo dijo...

Τhe belt coulԁ bе woгn wherеѵеr so уou cаn gеt а greаt
wοгκ out tаking a cat nap or washіng house.


Feel free tо surf to my wеblog :: http://xpressreleasewire.com/The-Flex-Belt-Relevant-Posts.htm
Also see my web page: web site

Anónimo dijo...

Ѕo what can this all mean?

my webpаge; http://www.prnewswire.com/news-releases/Flex-belt-review-and-latest-coupon-code-savings-Now-featured-at-awesomealldaycom-190317331.html

Anónimo dijo...

Аnnoyed ωіth these unsightlу stretch maгks?



mу homepаgе :: lincoln.Campus.edu.ar
my web site > rdsocial.com