viernes, 9 de mayo de 2014

¿Du llu espic ingliss?

Esto es la carta que escribió una señora al programa de Luis del Olmo para que la leyeran en directo y que a mi me han mandado por correo: 'Desde que las insignias se llaman pins , los maricones gays , las comidas frías lunchs , y los repartos de cine castings , este país no es el mismo: ahora es mucho, muchísimo más moderno. Antaño los niños leían tebeos en vez de comics , los estudiantes pegaban posters creyendo que eran carteles, los empresarios hacían negocios en vez de business , y los obreros, tan ordinarios ellos, sacaban la fiambrera al mediodía en vez del tupper-ware. Yo, en el colegio, hice aerobic muchas veces, pero, tonta de mi, creía que hacía gimnasia. Nadie es realmente moderno si no dice cada día cien palabras en inglés. Las cosas, en otro idioma, nos suenan mucho mejor. Evidentemente, no es lo mismo decir bacon que panceta, aunque tengan la misma grasa, ni vestíbulo que hall , ni inconveniente quehandicap ... Desde ese punto de vista, los españoles somos modernísimos. Ya no decimos bizcocho, sino plum-cake , ni tenemos sentimientos, sino feelings . Sacamos tickets , compramos compacs , comemos sandwiches , vamos al pub , practicamos el rappel y el raffting , en lugar de acampar hacemos camping y, cuando vienen los fríos, nos limpiamos los mocos con kleenex . Esos cambios de lenguaje han influido en nuestras costumbres y han mejorado mucho nuestro aspecto. Las mujeres no usan medias, sino pantys y los hombres no utilizan calzoncillos, sino slips , y después de afeitarse se echan after shave , que deja la cara mucho más fresca que el tónico. El español moderno ya no corre, porque correr es de cobardes, pero hace footing ; no estudia, pero hace masters y nunca consigue aparcar pero siempre encuentra un parking . El mercado ahora es el marketing ; el autoservicio, el self-service ; el escalafón, el ranking y el representante, el manager . Los importantes son vips , los auriculares walkman , los puestos de venta stands , los ejecutivos yuppies ; las niñeras baby-sitters , y hasta nannies , cuando el hablante moderno es, además, un pijo irredento. En la oficina, el jefe esta siempre en meetings o brain storms , casi siempre con la public-relations , mientras la assistant envía mailings y organiza trainings ; luego se irá al gimnasio a hacer gim-jazz , y se encontrará con todas las de la jet , que vienen de hacerse liftings , y con alguna top-model amante del yoghurt light y el body-fitness . El arcaico aperitivo ha dado paso a los cocktails , donde se hartan a bitter y a roast-beef que, aunque parezca lo mismo, engorda mucho menos que la carne. Ustedes, sin ir más lejos trabajan en un magazine , no en un programa. En la tele, cuando el presentador dice varias veces la palabra O.K. y baila como un trompo por el escenario la cosa se llama show , bien distinto, como saben ustedes, del anticuado espectáculo; si el show es heavy es que contiene carnaza y si es reality parece el difunto diario El Caso, pero en moderno. Entre medias, por supuesto, ya no ponen anuncios, sino spots que, aparte de ser mejores, te permiten hacer zapping . Estas cosas enriquecen mucho. Para ser ricos del todo, y quitarnos el complejo tercermundista que tuvimos en otros tiempos, solo nos queda decir con acento americano la única palabra que el español ha exportado al mundo: la palabra 'SIESTA.' Espero que os haya gustado... yo antes de leerlo no sabía si tenía stress o es que estaba hasta los cojones . ¡FELIZ FIN DE SEMANA!

75 comentarios:

emejota dijo...

Jajjj la entiendo pero no la puedo compartir debido a mi temprano bilingüismo. Besos saludables .

Ceferina dijo...

Es buenisimo¡
Con el idioma tan rico que tenemos... creo que no hace falta, pero parece que lo de los demás es mejor...
Bss

Tracy dijo...

Me ha encantado tu entrada y me he reído mucho leyéndola.
Genial"

Genín dijo...

EMEJOTA:
JAJAJA Mujer, si la cosa es divertida porque no me dirás que lo que dicen no es cierto.
Besos y salud

Ceferina:
Sobre todo que lo que me decidió a publicar este correo es que es verdad lo que dicen, todos los días lo estamos viendo.
Besos y salud

Tracy:
Pues yo voy de risa en risa, acabo de ver "Ocho apellidos vascos" y me lo he pasado genial.
Besos y salud

Sara O. Durán dijo...

Jajajaja! es verdad. Tan lindo el idioma nuestro.
Pero lo más más genial fue tu cierre que jamás tendría la misma contundencia.
Yo no uso esas palabras, hasta en eso bloqueo a los del vecino país.
Kisses... ups!!! Jajaja.
Besos.

Genín dijo...

Sara:
El cierre no es mio, es parte de la carta, solo el deseo del fin de semana es mio :)
Pero perfectamente podría haberlo escrito yo, no seria la primera vez ni será la última :)
Besos y salud

unjubilado dijo...

Me ha gustado volver a leerlo otra vez, ya que lo publiqué, hace un tiempo y también lo había recibido por correo.
Saludos

MAR dijo...

Jajaaa me has alegrado la mañana
ES :" super-coll" jajaja
Cuánta razón¡
Bess

mariajesusparadela dijo...

Hace ya bastante tiempo que circula, pero sigue siendo absolutamente cierta.



(He vuelto. Gracias, Genín)

la MaLquEridA dijo...

A mi ni el OK se me ha pegado, mira tu que ya bastante sufro al no saber hablar bien el español menos poder usar otro idioma mezclado con el mío.


Besos temblorosos. (acaba de temblar por segunda vez esta semana) Genin.

Firenze B dijo...

jajaja ...que arte gennin..
ya lo conocia pero me he reido de nuevo al leerlo....
fijate que yo vivo en un publo muy chikitito....andaluz para mas señas....y hay cantidad de palabrejas que mis hijos ya ni conocen.....que las decian mis abuelos o mis padres......algunas de ellas siguen apareciendo en la realacademia de la elngua........... y yo las sigo usando....aunke me llamen antigua....

lo debo ser para ciertas csas..... porque me gusta perpetuar las tradiciones culinarias de mi familia....los nombres (puse amis hijos nombres familiares)....en fin....yo tambien utilizo todas esaspalabras de la carta....pero exportaria a los extranjeros algunas mas ...jejejeje

un besooooo

TORO SALVAJE dijo...

Los idiomas se van retroalimentando.

Me parece bien.

Saludos.

José dijo...

Entre eso y los eufemismos que usan los políticos, yo hay veces no entendiendo nada de nada.
Un abrazo.

Betty dijo...

Genial la carta! Sólo le faltó hablar sobre una "selfie", término que me tiene harta de tanto escucharlo y leerlo... siempre nos hemos tomado esas fotos con cámaras comunes y no hacíamos tanto escándalo jaja

Besos y buen finde!

Towanda dijo...

Hola, Genín.

ERes más majo que las pesetas, me ha encantado tu forma de contar esta historia.

Besos.

Genín dijo...

unjubilado:
Si, yo lo habia recibido y leido antes por ahí, pero no se porqué lo recibí ayer de una amiga y me hizo mas gracia que antes, así que por eso lo he publicado.
Salud

MAR:
Estaba seguro de que te iba a gustar especialmente.
Ya me quedan solo 13 días para pasar por delante de tu casa ...jajaja
Besos y salud

mariajesusparadela:
Si es de los tiempos que hacíamos un montón de reenvios, yo hoy dia no hago casi ninguno, ya lo había leído antes, pero ayer me lo mandaron y me hizo mucha gracia, mas que antes, no se porqué, por eso me decidí a publicarlo.
Me alegro mucho verte de nuevo en circulación :)
Besos y salud

La MalQueRidA:
Pues precisamente Mexico ha sido un verdadero ejemplo del uso del español, yo recuerdo que hace muchos años obligaron a los gringos a poner en espeñol las instrucciones de sus productos, los coches y maquinas que importaban o ensamblaban en México debían de estar en español todas las palabras, ahora no se como será. Con lo del OK no hay nada que hacer, ya lo usa hasta el Papa...jajaja
Besos y salud

Genín dijo...

Firenze:
Pues yo soy un verdadero desastre, he vivido en tantos sitios diferentes que conservo dichos y palabras que uso a diario sin pensarlo, sobre todo expresiones venezolanas, de hecho se las he pegado a los amigos que usan "vaina" igual que yo a cada rato...jajaja
Pero me salen también expresiones asturianas, vascas, andaluzas, extremeñas, en fin de todas partes o casi sin que me de cuenta, es totalmente involuntario jajaja
Besos y salud

TORO:
Si, eso si, pero hay muchas veces que se hace el gilipollas imitamonas jajaja
Salud

José:
Lo de los políticos es para escribir una libro, te confieso que cada vez les escucho menos y tampoco les sigo el juego, como ahora que se acuerdan de nosotros para que les demos el billete para Bruselas y ganar una pasta gansa, por mi, que les den mucho.
Salud

Betty:
jajaja Que razón tienes, eso del selfie es para mondarse de risa yo me niego rotundamente a pronunciar esa palabra siempre que puedo claro, porque tengo que hacerlo a veces como ahora para que se me entienda, como tu me hice cantidad de fotos y no sabia que no estaba inventado jajaja
Besos y salud

Genín dijo...

Towanda:
Mujer, yo no tengo ningún merito, apenas he escrito unas palabras, el resto ha sido un simple y vulgar copia y pega, me los mandaron por correo ya hace años, pero lo volvieron a hacer ayer con mas palabras, y no se porqué me hizo mas gracia que antes, así que ya me conoces, quise compartir unas risas, que buena falta nos hacen a todos ¿Verdad? :)
Besos y salud

Blue dijo...

Visto así, todo junto, la verdad es que asusta.
La RAE debería trabajar en esas cosas y no en si la palabra solo lleva o no acento. Cada vez que viene un anglicismo habría que hacerle una traducción rápida. No puede ser que sustituyamos "email" por "correo electrónico" porque por simple economía vamos a preferir lo primero. Pero en fin, parece que les preocupa más decidir si aceptan cono bueno "finde" o no. Cosas de este país.

Besos y salud.

lola santana dijo...

Hola Genín, ya se sabe que esto de la globalización trae estas cosas pero es que se pasan, hasta no hace mucho no sabía que "customizar" era personalizar, parece que es más "in" (otro anglicismo) decir la primera palabra que la segunda.
Otra cosa que me choca es cuando un hispanohablante se pone a hablar inglés y le sale un acento de Harvard por lo menos, yo siempre he estado muy orgullosa de mi acento cubano-canario y mi inglés es muy peculiar, tanto que una profesora que tuve llegó a preguntarme si estuve viviendo en Escocia, no sabía yo que los cubanos se parecían a los escoceses en el habla.
Saludos,

MAR dijo...

Dónde vas, a Hervás?

Natalia Jiménez Laserna dijo...

Lo mejor el final!!!! jajajajaj. Me ha encantado....

POr cierto Genin, cuando se pincha no llega a tu blog, da error...
Un abrazo

Genín dijo...

Blue:
Si tienes razón, pero los mas responsables somos nosotros,sobre todo los medios, unos por pijos, otros por comodones, como yo, aunque siempre diga, me han mandado un correo, total lo de electrónico sobra, el otro no lo usa ni dios, salvo mi hija que me sigue mandando postales desde Asia :)
Besos y salud

lola:
Si, con esto de Internet es un diluvio de anglicismos lo que tenemos encima, antes también pero se difundian a menor velocidad.
Pues mi acento en inglés, pa que te cuento, es el de un español, asturiano para mas señas que lo aprendió de mayor, con eso te lo digo tofdo, pero eso si, me entiendo con la gente que es lo que importa.
Tu acento ya lo conozco, tengo varios amigos canario-cubanos en Miami, o tenia porque no se nada de ellos, que supongo hablaban igual y es muy lindo, a mi me gusta mucho.
Chao abuela :)
Besos y salud

Natalia:
Pues haz la prueba de pinchar sobre Genín aquí mismo y verás que funciona, al menos yo lo acabo de hacer ahora mismo y ha funcionado correctamente :)
Besos y salud

Genín dijo...

MAR:
Si, para mi cumple, unos días :)
Besos y salud

virgi dijo...

Muy bueno, ha hecho un repaso de lo más completo y además nos podemos reír un rato.
Besos y salud, querido Genín

marcela dijo...

Venían, es que es muy cool decir cositas en inglés aún cuando no lo hables. Botella lo borda. Besos.

marcela dijo...

EL IPad me ha corregido Genin y te ha llamado Venían. Hasta ahí llega la confusión.

Carlos A. dijo...

jajajaja es un modernismo nice... o sea I Like jajajajaja

suena bien, pero si caga

muy bueno

salud

Genín dijo...

Marcela:
Al principio, cuando te leí me quedé pensando con los ojos como platos, pero enseguida me di cuenta :)
Besos y salud

virgi:
Si, pero en la medida que leía los comentarios iban apareciendo mas, unos que decían nuevos, y otros que me fui acordando :)
Besos y salud

Carlos:
Bueno, hay mucha gente que piensa como tu y otra que le repatea los cojones, como la vida misma ... jajaja
Salud

manolo dijo...

Muy Bueno Genin

Y además que es toda la verdad.

manolo

calmA dijo...

jajajajaja me encantó el final, la verdad que sí, estamos llenos de anglicismos. empezando por la palabra BLOG jajaja te fijaste???

Oiga nenito, la próxima vez que quiera algo de mi HOUSE, pida, connnnnnnnnnnnnnio, pida :-))).

Kisses (q tb. se usa un webo)

Carmela dijo...

Me ha gustado volver a leerlo. Algunas palabras ya so la verdad, habituales, queramos o no, pero otras me siguen rechinando. Pero sobre todo es que quedan muy modernas jajaja y te dan ese sello de corre mundo jaja. Bueno, pues unas me gustan y las uso y otras me resisto.Besitos y salud, Genín.

Genín dijo...

manolo:
Si, faltan muchas palabras pero es simpático.
Salud

calmA:
Si, el final es muy gracioso...jajaja
Ya, si no tengo ningún problema en pedirlo, lo que pasa es que me corta la marcha y por no pararme, me digo que lo pediré otro día, así que al ponérmelo en bandeja no me pude resistir a quedarme con mi amor apasionado...jajaja
Besos y salud

Carmela:
La verdad es que a mi no me molesta que la gente las usen, lo que si me molesta es que las pronuncien en español, o a veces dos palabras que van juntas una la pronuncien en inglés y la otra en español, no se porqué, pero me chirría un montón :)
Besos y salud

Liova dijo...

Disculpa mis largas ausencias querido amigo!!!! no creas que me olvido pero estoy pasando un etapa un poco tonta.
Así es el idioma... conforme evolucionamos vamos adquiriendo neologismos... ainssssssssssssss... otra torre de Babel. Besitos desde Cáceres.

Liova dijo...

Disculpa mis largas ausencias querido amigo!!!! no creas que me olvido pero estoy pasando un etapa un poco tonta.
Así es el idioma... conforme evolucionamos vamos adquiriendo neologismos... ainssssssssssssss... otra torre de Babel. Besitos desde Cáceres.

Dolega dijo...

jajaja Está genial y es una absoluta realidad.
Besazo

Adra Sólo dijo...

Jajaja, el cierre es lo mejor, yo te lo digo. Hasta los cojones, igual también tienes stress, no digo que no :D

Guerrilla también es una palabra que España ha dado al mundo entero, pero claro, es más díficil pronunciarla british porque se parecería mucho a guarrilla :D

Un beso, genín, gracias por las risas

Alí Reyes dijo...

Da que pensar...sin duda

Genín dijo...

Liova:
Nada que disculpar guapa, faltaría mas, el caso es que tu estés bien... :)
Besos y salud

Dolega:
A que si ¿Verdad?
Besos y salud

Adra Solo:
O a lo mejor en inglés sonaría mas a "gorila" tal y como lo pronuncian los gringos :)
Encantado que sonrías :)
Besos y salud

Alí Reyes:
Las mayoría no piensa, sigue la corriente... :)
Salud

LA ZARZAMORA dijo...

Conocía el texto, y lo que me gustaba de nuestra lengua era que hasta ahora se había impuesto linguísticamente como escudo frente a la invasión de anglicismos múltiples... hasta llegar a crear el spanglish.
Pero, estos americanos son muy fuertes y eso que nos defendimos como jabatos hasta con el lenguaje informático...
Yo me resisto todo lo que puedo a que logren colonizar también la lengua.

Besos, corazón.

P.S. Te veo en forma.

Genín dijo...

LA ZARZAMORA:
Si a mi me lo mandaron varias veces en la época de esplendor de los reenvios que llegó a ser una locura como se ponía la bandeja del correo... jajaja
Ahora lo hacen con los teléfonos superatómicos que yo no tengo, pero el otro día lo volví a recibir de una amiga que le encanta el tema de los reenvios y me volvió a hacer tanta gracia que decidí publicarlo aquí.
¿En forma yo?
¡Claro, como siempre!
Preparándome para el fin de mes :)
Besos y salud

| Perla | dijo...

El presidente de una empresa en la que trabaje hace unos años cada dos palabras metia una en ingles. Se creia super y yo nunca entendi por que hacia eso. Tal vez para dejar afuera a quienes no entendian ingles, que se yo.
Encima pronunciaba mal!!

Genín dijo...

Perla:
Hay gente extraña, tontos o acomplejados por doquier... :)
Besos y salud

Oscura dijo...

Este tipo de protestas no son nuevas. Eso sí, con lo de la panceta/bacon no estoy de acuerdo. Para mí el sabor es distinto (será que soy muy tonta o yo qué sé).

Besos

De barro y luz dijo...

Auténtico. Pero va más allá del vocabulario.Por ejemplo...antes los niños no eran hiperactivos o tenían el síndrome de déficit de atención o depresión escolar.... dos hostias y a pelársela por ahí... Vivimos más años, pero ¿mejor?. No se ha alargado la vida, se ha alargado la vejez. En fin... me estoy haciendo viejo.


Un abrazo

Genín dijo...

Oscura:
No guapa, lo que pasa que cada quién tiene sus opiniones y sus gustos, la panceta a la parrilla, por ejemplo no tiene nada que ver con un bacon que se compra del super, para mi también son dos cosas distintas, mas que nada por el procesado, pero para colores los gustos, yo a ti te encuentro una "girl very nice" jajaja
Besos y salud

Genín dijo...

De barro y luz:
Yo no me hago viejo, lo soy ya...jajaja
Pero tienes razón, nosotros jugabamos en la calle, haciamos el piuno con toda naturalidad, inventabamos arcos, espadas, puñales y flechas y solo necesitabamos robarle una rama a un árbol, a cada rato teniamos un ojo morado, no esnifabamos gasolina o cualquier otra cosa, eso si, estabamos muy atentos para verle las bragas a la vecina, y bueno, tampoco sabíamos lo que era ponerse un cinturón en un coche, -el tío raro que tuviera uno- los padres no le caían a hostias al profesor del niño, es contar y no parar, pero entre tu y yo, aparte de exageraciones los niños están mejor preparados ahora, puede, no se, lo cual no se si es bueno o no, en mis tiempos agarrar una teta era misión imposible, ahora es muy natural que la niña te folle directamente, pero ya me estoy saliendo del tema...jajaja
Salud

América dijo...

Esa siesta en marca España,que aprendan la palabra en español y lo practiquen de vez en cuando.

Absolutamente de acuerdo,sin contar todos estos términos propios de Internet y lo suyo con los ordenadores.Me has alegrado la mañana al traerme esto,espero pasaras un buen fin de semana amigo querido,por cierto al darle una segunda lectura es todavía mas gracioso,cuantas palabras utilizamos nosotros mismos a diario.

Que te quiero guapo mio!!!!!!!!!

Abuela Ciber dijo...

Para tener buen humor ja ja
Grato visitarte aunque sea pocos minutos
Con pc de emergencia
Recibe mis cariños

Genín dijo...

América:
Si claro, aunque procuro no decir esas palabrejas, sin darme cuenta se pegan y las digo, pero también tengo que decir que trato de corregirme :)
Si que he pasado un fin de semana estupendo, hubo parrillada dos días, todo en paz y armonía con mis amigos de siempre.
Yo también guapa!
Besos y salud

Abuela:
Al menos tienes la posibilidad de un cacharro que te sirva para una emergencia :)
Me alegro mucho de verte porque cuando faltas te echo de menos :)
Besos y salud

fitziane dijo...

Ja ja ja, ¡muy funny!

Genín dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Genín dijo...

fitziane:
Eso, tu echa leña al fuego jajaja
Besos y salud

Salomé dijo...

Hola Genín, vine a chusmetear tu blog y de paso lo linkeo en el mio. Beso!!!

Genín dijo...

Salomé:
Acabo de estar en el tuyo, yo ya lo tenia metido en el Feedly.
Gracias por chusmearlo :)
Besos y salud

Lola dijo...

Pues hay entradas necesarias para alejar un poco lo malo del momento. Me ha gustado leerte. Un abrazo.

Genín dijo...

Lola:
Por eso cuando hay algo agradable que se me ocurre o llega a mis manos me gusta compartirlo con todos :)
Besos y salud

Gloria dijo...

tuve ocasión de leerlo ya que me lo envió mi "brother" por "email". De todos modos he vuelto a leerlo porque me parece de una realidad cotidiana que causa como ella "say" un "strees" de cojones ( eso no tiene traducción) ¡menos mal!.
Kisses of Gofio.

Genín dijo...

Gloria:
¿Of the balls? jajajaja
Besos y salud

Reyes dijo...

Bueno,yo creo que es inevitable y eso no nos hace más tontos de lo que ya éramos antes.
Simplemente casi todo lo que consumimos procede de mercados anglosajones.
Por otro lado tampoco está mal barrer un poco lo rancio,ya vale de echar de menos las cosas de antaño;éramos otra gente,otra vida,otros conceptos.
No me imagino a uno del medievo añorando a un cromañón,de heber podido imaginarlo.
Este tipo de análisis humorísticos me atufa un poco con la nostalgia de vidas más "auténticas".
Yo ya soy otro tipo de persona distinto al de mi hija,por ejemplo,que está teniendo otro tipo de infancia y canta canciones diferentes,
Y qué.
Jaja.
POr cierto no sé si te has dado cuenta pero el caló se nos ha vuelto a echar encima.
Me voy a dormir que madrugo,joderrrr

Besos.

Genín dijo...

Reyes:
En realidad, estemos en los tiempos que estemos, afortunadamente nuestro idioma es riquísimo, si juntamos como se habla en todo el mundo es la hostia de rico, tanto que en muchos sitios no se entiende lo que dicen otros, así que no hace falta hacer el chorra diciendo en otro idioma las palabras que sabemos en el nuestro, y si no, pues se habla el idioma completo y ATPC jajaja
Si niña, si que me he dado cuenta de la caló, ahora la disfruto porque ya estaba hasta las "balls" de frío, pero tengo mi aire acondicionado que tengo que encender todos los días, lo mantengo a 24º que mas bajo me da frío y no estoy agusto, por otro lado tengo que regar y con la caló enseguida a cortar el césped, una esclavitud del copón, ya pronto desearé el frío de nuevo...jajaja
No te quejes, si madrugas es porque tienes currelo :)
Besos y salud

Food and Drugs dijo...

Bueno, pues a lo mejor el inglés es algo contaminante, para qué negarlo, y le causa un perjuicio grande a nuestra propia lengua...
En tiempos era el francés y pasaba tres cuartos de lo mismo, quizás en el futuro venga el chino a ponerlo todo patas arriba...
No sé, esta es una reflexión sobre la que he meditado muy ampliamente. Hay muchos pros y contras, y no siempre son fáciles de considerar de forma separada.
La realidad es que en el mundo globalizado de hoy el inglés es utilizado como lingua franca, y por lo tanto si queremos estar en la pomada, hemos de resignarnos a convivir con él.
En en fondo las cosas no son buenas ni malas, sino que todo depende del uso que se les da.
El que presume de saber inglés, como yo, jeje, bien puede estar exponiéndose al ridículo mucho más de lo que cree, pero es el precio a pagar por no quedarse "demodé".
Abrazos, Genín.

Rud dijo...

¡Jajajaja, Genín!
¡Qué maravilloso reír! Esa es la forma como se van perdiendo los idiomas; conozco mucha gente que habla "spanghis" (incluso profesores de español) y se comportan como si quienes no hablamos así fuéramos poco menos que idiotas.
Ha sido un gusto leerte. Cordiales saludos
Un fuerte abrazo

Marce dijo...

Genial la descripcion. Para la siesta te tomas un nap y ahi ya la modernizaste jajajajaja. besos

Genín dijo...

Food:
Yo creo que cuantas mas lenguas se conozcan mejor, eso es una cosa y la otra es utilizar palabras sueltas en otro idioma, mezclarlas con nuestro idioma, habiéndolas en nuestra lengua con el mismo significado, en este caso depende únicamente de la gente que pretende aparentar no se muy bien que :)
Pero en fin, allá ellos, seguirán surgiendo comentarios como el que he publicado de gente a la que no le hace ninguna gracia :)
Salud

Rud:
Si, y esa gente estará encantada con ellos mismos y tan felices :)
Besos y salud

Marce:
jajaja Si, así de sencillo :)
Besos y salud

Belén Be dijo...

cuanta razon en ese "complejo tercermundista" jamas mejor dicho. no me pare de reir! un placer conocer este espacio.
besos :)

Genín dijo...

Belén Be:
Muchas gracias por tu visita, me alegro que te pudieras echar unas risas. :)
Besos y salud

fus dijo...

La carta es buenìsima y no tiene desperdicio.

un abrazo

fus

Genín dijo...

fus:
Eso pensé y por eso, y para compartirla, la publiqué :)
Salud

Ceferina dijo...

http://reglasespanol.about.com/od/extranjerimos/a/anglicismos.htm

Ceferina dijo...

Como verás has hecho muy bien en escribir el titulo de la entrada tal cual, jajajajaja.
Bss.

Erik dijo...

El viernes me decía una monja keniata en un español fluido y casi mejor que el mio (claro que yo soy extremeño y eso se nota), que es que nuestro idioma es muy difícil. Pero si ella lo hablaba sin soltar ni una palabra en su ingles de cabecera, pues deberíamos tomar nota.

¡Ala me voy a leer un comic!

Genín dijo...

Ceferina:
¿No está bien escrito?...jaajaja
Besos y salud

Erik:
La verdad es que hay que reconocer un poco en defensa de los frikis, es que con las nuevas tecnologías nos han desbordado con palabras nuevas, en inglés con una sola basta, nosotros en español para decir lo mismo tenemos que decir una larga frase, en ese caso yo creo que deberíamos incorporar esa palabra a nuestro vocabulario con naturalidad, pero SOLO en esos casos tecnológicos donde no existe una sola palabra en español equivalente y seguir con nuestro maravilloso español que tantas aportaciones recibe de tantos países diferentes que lo hablamos y que lo hace con el ingenio del pueblo inmensamente rico.
Es mi humilde opinión.
Salud

Esilleviana dijo...

La señora está en lo cierto. Quiero comenzar inglés en la escuela de idiomas el próximo curso... ya te imaginas cuanto entiendo de toda esta obsesión por el inglés y su idioma.

un abrazo :))

Chela dijo...

¡¡¡Buenísimo!!!
¡Feliz "weekend"!, jajaja...
Abrazos.